Palenc (cançó)
De EverybodyWiki Bios & Wiki
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | |
Àudio | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
|---|---|
| Tipus | Cançó |
| Artista | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Obra | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Composició | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Publicat | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Gravat a | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Gènere | Cançó popular |
| Durada | Error de l'script: no existeix el mòdul "If empty". |
| Llengua | sòrab |
| Discogràfica | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Portada | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Lletra | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Música | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Arranjaments | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Producció | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| País | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Anomenat en referència a | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Format | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | |
← «Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).» «Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).» → | |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | |
Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | |
Palenc (Schnaps en sòrab) és el nom d'una cançó de beure popular en llengua sòraba, que es canta a molts esdeveniments a Lusàcia. Per la quarta estrofa del text hi ha unes quantes versions diferents; a vegades també es canten més estrofes, per exemple "Łužica, Łužica, ta dyrbi serbska być" (Lusàcia, Lusàcia, ha de ser sòraba).
 |
Lletra en alt-soràb[modifica]
Palenc, palenc, tón dyrbi pity być! Hdyž ja nimam palenca, to mje boli wutroba. Palenc, palenc, tón dyrbi pity być!
Piwo, piwo, te dyrbi pite być! Hdyž ja nimam piwo dosć, to mi njem'ža mocy rosć. Piwo, piwo, te dyrbi pite być!
Winko, winko, te pił je hnadny knjez. Nětk smy knjeza wuhnali, winko sami wupili. Winko, winko nětk pije cyła wjes.
Holčka, holčka, ta dyrbi luba być! Hdyž ja nimam holčičku, to mam zrudnu wutrobu. Holčka, holčka, ta dyrbi luba być!
Traducció al català[modifica]
Schnapps, schnapps, s'ha de beure!
Quan no tinc shnapps, em fa mal el cor,
Schnapps, schnapps, s'ha de beure!
Cervesa, cervesa, s'ha de beure!
Quan no tinc prou cervesa, no tinc forces per aixecar-me
Cervesa, cervesa, s'ha de beure!
Vi, vi, aquesta beguda és un príncep benigne,
Ara hem expulsat el príncep, i ens hem begut el vi sols,
Vi, vi, ara tot el poble beu
La noia, la noia, ha de ser simpàtica,
Quan no tinc una noia, tinc el cor trist,
La noia, la noia, ha de ser simpàtica
This article "Palenc (cançó)" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Palenc (cançó). Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
