Gerard Gertoux
De EverybodyWiki Bios & Wiki
 |
Aquest article no és enciclopèdic i s'assembla molt a un currículum. |
 |
Aquesta pàgina o secció és sospitosa de no respectar la neutralitat del punt de vista. |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
|---|---|
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de l'script: no existeix el mòdul "Separated entries". |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de l'script: no existeix el mòdul "Separated entries". |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de l'script: no existeix el mòdul "If empty". (Error de l'script: no existeix el mòdul "If empty".) |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de l'script: no existeix el mòdul "If empty". |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de l'script: no existeix el mòdul "If empty". |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | [Error de l'script: no existeix el mòdul "If empty". Error de l'script: no existeix el mòdul "If empty".] (Error de l'script: no existeix el mòdul "If empty".) |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de l'script: no existeix el mòdul "If empty". |
| Error de l'script: no existeix el mòdul "If empty". | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de l'script: no existeix el mòdul "If empty". | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). – Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de l'script: no existeix el mòdul "If empty". | Error de l'script: no existeix el mòdul "If empty". |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
|
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).
|
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de l'script: no existeix el mòdul "If empty".
|
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de l'script: no existeix el mòdul "If empty". |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de l'script: no existeix el mòdul "If empty". |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de l'script: no existeix el mòdul "Infobox3cols". | |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de l'script: no existeix el mòdul "If empty". | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de l'script: no existeix el mòdul "If empty". |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | |
Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | |
Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1891: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). |
| Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Error de Lua a Mòdul:Wikidades a la línia 1151: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | |
Gérard Gertoux (Lió, 19 de març de 1955[1]) és un estudiós francès,[2] enginyer físic,[3][2][4] hebraista,[3][5][1] tetragrammista[5][1] i investigador especialitzat en arqueologia antiga i propera oriental.[6] També és membre de la International Association for Assyriology (IAA).[6]
Vida[modifica]
Va obtenir un màster 1 en enginyeria física a l'École nationale supérieure d'ingénieurs électriciens de Grenoble (INPG) el 1979. El 1985, va obtenir un CAPES en física per convertir-se en professor certificat, i va ser professor d'educació nacional fins al 2012.[3][1][5] Del 1992 al 1993 i el 2001, va estudiar llengua hebrea a l’Académie des langues anciennes amb Elie Cohen, a les Sessions de langues bibliques amb Jean Margain i a l’Institut des langues anciennes l’École normale supérieure de París amb Jean-Claude Haelewyck i Georges Bohas.[7] El 2005 va obtenir un màster 2 d’Arqueologia i Història dels Móns Antics a la Bibliothèque de la Maison de l’Orient Universitat Lumière Lió II amb la tesi titulada: L’œil de l’histoire: la chronologie. Les éclipses dans l'antiquité: approche scientifique d'une chronologie absolue.[8][9] El 2005 va cursar un màster en hebreu bíblic amb Dominique Gonnet.[8] Del 2005 al 2010, Gertoux va treballar voluntàriament com a investigador a la Maison de l’Orient CNRS-Université Lyon 2. Des del 2012 fins a l’actualitat, es va convertir en membre de la International Association for Assyriology.[6][8]
Punt de vista[modifica]
El nom de Déu YHWH[modifica]
La seva obra més influent és The Name of God Y.eH.oW.aH Which is pronounced as it is Written I_Eh_oU_Ah, publicada el 2002 per University Press of America,[10][11][12] que és una traducció d’Un Historique du nom divin: Un Nom Encens publicada per Edicions L’Harmattan.[13][14] Un historique du nom divin és la tesi publicada de יהוה in Fame Only: A historical record of the divine name de l'Institut Catholique de Paris.[15]
El professor R. J. Wilkinson afirma que Gertoux va aprofundir en el tractament del Nom de Déu, història de la seva traducció i pronunciació al llarg dels segles.[16]
Pavlos D. Vasileiadis (investigador postdoc de la Universitat Aristòtil de Tessalònica) informa que "segons G. Gertoux, el terme grec Ιαω prové de l'hebreu Yahu i el terme samarità Ιαβε prové de l'aramaic Yaw".[17] G. Gertoux diu que el terme Yahu significa "Yah Himself",[18] i (Jah) és una sigla del nom, amb la qual la forma de Jehovà encara podria ser possible, ja que prové de la primera i última carta de YHWH, un argument amb amb el qual el P. D. Vasileiadis està d’acord.[19] P. D. Vasileiadis també considera l'obra de G. Gertoux com una font que presenta "una visió general dels esforços de llarga durada per traduir el Tetragrammaton al grec".[20]
A la revista Religious Studies Review, l'opinió de Won W. Lee (professor de religió i estudis asiàtics a la Universitat de Calvin) sobre l'obra de Gertoux està present:
| « | Aquest tractament detallat del Nom és útil per a aquells que estiguin interessats en la història de la seva traducció al llarg dels segles.[21] | » |
Cronologies del món antic[modifica]
Gertoux proposat cronologies assírianes i bíbliques, de les quals, ofereix noves conclusions.[6][22]
Conferències[modifica]
G. Gertoux ha presentat conferències en diferents universitats:
- —2011, conferència a la Universitat d’Edimburg: A New Achaemenid King: Darius B, owing to Synchronized Chronology.
- —2015, conferència a la Universitat d’Oxford: Assyrian and biblical chronologies: are they reliable
- —2015, Conferència a la Universitat de Ginebra: Dating the Reigns of Xerxes and Artaxerxes, que es va publicar el 2018 a: Orbis Biblicus et Orientalis Series Archaeologica, 40, pp. 179-206.
- —2019, invitació al Dom de la República de Collinique de France per promoure la seva tesi Scientific approach to an absolute chronology through synchronisms dated by astronomy, l’11 de juliol de 2019, per a la 65a Rencontre Assyriologique Internationale - la conferència anual de la International Association for Assiriologia.
- —2019, invitació a American Schools of Oriental Research, (ASOR), Reunió anual de The Westin San Diego, San Diego, Califòrnia amb l’assignatura «Arqueologia i Estudis Bíblics I». President: Jonathan Rosenbaum. 20 al 23 de novembre.
Obres publicades[modifica]
- Gérard Gertoux. Un Historique du nom divin: Un Nom Encens. Editions L'Harmattan, 1999-08-01. ISBN 9782296391994. OCLC 716841963.
- Gérard Gertoux. The Name of God Y.eH.oW.aH Which is Pronounced as it is Written I_Eh_oU_Ah. It Story. University Press of America, 2002. ISBN 9780761822042. OCLC 59502233.
- Gérard Gertoux. Guds navns historie. København: Gramma, 2005. ISBN 87-990125-6-1. OCLC 473717946.
- Gèrard Gertoux. S. Pizzorni. Storia del nome di Dio. Un recente studio che fà luce sulla corretta pronuncia del sacro nome. Azzurra 7, 2007. ISBN 9788888907093.
- Didier Mickaël Fontaine. Le nom divin dans le nouveau testament. Editions L'Harmattan, 2007. ISBN 9782296176096. OCLC 300408308., (preface of Gérard Gertoux).
- Error de l'script: no existeix el mòdul "Citation/CS1".
- Жерар Жерто. Имя Бога: его история и произношение. Kiev: Strelbytskyy Multimedia Publishing, 2018-02-02.
- Gérard Gertoux. Pascal Attinger. Text and image: proceedings of the 61e Rencontre Assyriologique Internationale, Geneva and Bern, 22-26 June 2015. Vol. 40. Leuven; Bristol, CT: Peeters Publishers, 2018. ISBN 978-90-429-3713-0. OCLC 1046070112.
Referències[modifica]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Library of Congress.
- ↑ 2,0 2,1 Gee, 2004, p. 1.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Biblioteca Nacional de França.
- ↑ Thomas, 2017.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Biblioteca Nacional d'Israel.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 The International Association for Assyriology.
- ↑ Gertoux.
- ↑ 8,0 8,1 8,2 ORCID.
- ↑ Fédération et ressources sur l'Antiquité.
- ↑ National Library of Australia.
- ↑ Theological Studies, 2002, p. 657.
- ↑ The Catholic Biblical Quarterly, 2003, p. 157–162.
- ↑ Ḳiryat sefer: rivʻon bibliyografi shel Bet ha-sefarim ha-leʼumi ṿeha-universiṭaʼi bi-Yerushalayim, 2001, p. 705.
- ↑ Lind, 2004.
- ↑ Buchanan, 2005, p. 12.
- ↑ Wilkinson, 2015, p. 38.
- ↑ Vasileiadis, 2013, p. 13.
- ↑ Didier Fontaine, 2012.
- ↑ Vasileiadis, 2014, p. 63.
- ↑ Vasileiadis, 2013.
- ↑ Lee, 2003, p. 85.
- ↑ Oxford Postgraduate Conference in Assyriology, 2015.
Bibliografia[modifica]
- Buchanan, George Wesley. Wipf and Stock Publishers. The Book of Daniel. 25, 2005. ISBN 9781592440214.
- «Books Received». The Catholic Biblical Quarterly. Catholic Biblical Association, 65, 1, Error de l'script: no existeix el mòdul "data"., pàg. 157–162. JSTOR: 43724942.
- «L'Oeil de l'histoire Travaux universitaires: la chronologie. 1. les éclipses dans l'antiquité: approche scientifique d'une chronologie absolue/Gérard Gertoux». Frantiq. Fédération et Ressources sur L'antiquté. [Consulta: Error de l'script: no existeix el mòdul "Data".].
- Fontaine, Didier. Le P52 contena-il un nomen sacrum "pour Jésus"?, 2012.
- Gee, John Laurence «Gertoux, Gérard. The Name of God Y.EH.OW.AH Which is Pronounced as It Is Written I_EH_OU_AH. Lanham, Md.: University Press of America, 2002. Pp. 328. Paper. $47.00. ISBN 0761822046». Review of Biblical Literature. Society of Biblical Literature, 2004. ISSN: 1099-0321.
- The International Association for Assyriology. «Gertoux, Gérard (Lyon/France) – Scientific approach to an absolute chronology through synchronisms dated by astronomy». Leiden University: IAA Assyriology, Error de l'script: no existeix el mòdul "data"..
- Ḳiryat sefer: rivʻon bibliyografi shel Bet ha-sefarim ha-leʼumi ṿeha-universiṭaʼi bi-Yerushalayim. 71. Jerusalem: Jewish National and University Library, 2001.
- Lee, Won W. «Notes on Recent Publications». Religious Studies Review. Valparaiso University: Council of Societies for the Study of Religion, 29, 3, 2003, pàg. 285. DOI: 10.1111/j.1748-0922.2003.tb00391.x. ISSN: 0319-485X. OCLC: 909876699.
- Lind, Sarah. «TIC Talk 57, 2004. Newsletter of the United Bible Societies Translation Information Clearinghouse». United Bible Societies, 2004. [Consulta: Error de l'script: no existeix el mòdul "Data".].
- «Oxford Postgraduate Conference in Assyriology 2015». The British Institute for the Study of Iraq. [Consulta: Error de l'script: no existeix el mòdul "Data".].
- «Books Received. Scriptural Studies». Theological Studies. Baltimore, 63, 3, 2002. DOI: 10.1177/004056390206300334. ISSN: 0040-5639.
- Thomas, Michael. «The JW Name of God Documentary-1 Is it Independent?» (en anglès), 2017. [Consulta: Error de l'script: no existeix el mòdul "Data".].
- Vasileiadis, Pavlos «Jesus, the New Testament, and the sacred Tetragrammaton». International Biblical Conference "Biblical Studies, West and East: Trends, Challenges, and Prospects," organised by the Ukrainian Catholic University, 2013.
- Vasileiadis, Pavlos D. «The pronunciation of the sacred Tetragrammaton: An overview of a nomen revelatus that became a nomen absconditus». Judaica Ukrainica. National University of Kyiv-Mohyla Academy, 2, 13, 2013.
- Vasileiadis, Pavlos D. «Aspects of rendering the sacred Tetragrammaton in Greek». Open Theology. De Gruyter [Berlin, Germany], 1, 1, 2014, pàg. 56–88. DOI: 10.2478/opth-2014-0006. ISSN: 2300-6579. OCLC: 927128789.
- Wilkinson, Robert J. Tetragrammaton: Western Christians and the Hebrew Name of God: From the Beginnings to the Seventeenth Century. Studies in the History of Christian Traditions. 179. Leiden: Brill, 2015. DOI 10.1163/9789004288171. ISBN 978-90-04-28817-1.
Error de Lua a Mòdul:Authority_control a la línia 411: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). This article "Gerard Gertoux" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Gerard Gertoux. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
